Jump to content
Naimisiin.info

Hääkutsuun runo


Guest onnellinen

Recommended Posts

Olen kovasti ihastunut alla olevaan runoon, joka eri nettisivujen perusteella olisi Muumilaakson Nyytin sanoma. Osaako kukaan sanoa missä muumikirjassa kyseinen runo on? Suurkiitos sille joka osaa auttaa!!!

Jos pidät minusta

lupaat poimia minulle

kaikki tuikkivat tähdet

tummalta taivaankannelta.

Jos pidät minusta oikein paljon

lupaat noutaa minulle

hopeisen kuun taivaalta.

Mutta jos rakastat minua

et tee turhia lupauksia.

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 383
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Meille tuli J. Karjalaisen "Mä olen sinun" -biisin sanat:

Mä olen sinun

sinun enkä kenenkään muun

Mä olen sinun

sama mitä tapahtuu

Suistukoon tähdet

kauaksi radoiltaan

Mä olen sinun

nyt ja ainiaan

Tää ei oo unelmaa

satua kaukaisen maan

Mä sulta kaiken saan

sun kanssas mä kaiken jaan

Mä olen sinun

en tiedä varmempaa

Mä olen sinun

missä kuljetkaan

Auringon alla

alla polttavan kuun

Mä olen sinun

sinun enkä kenenkään muun

Mä olen sinun

kun kaikki unohtuu

viimeiseen asti

sinun enkä kenenkään muun

-J. Karjalainen-

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

vasen laita:

Saapuu syys ja pimeät illat.

Metsässä kypsyy marjat & hillat.

Kesällä kasvoi myös aatos tää:

Hei, nyt me aiotaan viettää

HÄÄT!

Tervetulleet ovat nyt ystävät ja tutut,

- sekä perhe että suvut -

XXXXXn kirkkoon 23.elokuuta,

ei tälle päivälle suunnitelmaa muuta!

Kello 16 alkaa urut soittaa,

silloin sopii myös vieraiden

paikoillaan oottaa.

Alttarilla toisensa tää pari kohtaa,

eessä kaiken juhlaväen saa sinetin

- suudelmin & sormuksin –

oikea laita:

Jälkeen papin aamenen

saa liitto lisäyksen,

avoparista aviopari tullut on,

siis syytä on karkelohon!

Liity siis väkeen juhlivaan,

tie vie kohti Xxxxxxxn.

Siellä yhdessä syödään, juodaan

ja riemuitaan.

Teidät sydämellisesti

tervetulleeksi toivottaen,

Minun nimi & Sulhon nimi

Muistakaa ilmoittaa:

– tulette tai ette -

hyvissä ajoin, ennen kuin koittaa xxx

xxx-xxxxxxx/ Morsian

xxx-xxxxxxx/ sulhanen

taka sivu:

Lahjan kanssa ei tarvitse huokailla,

sillä säästöpossumme tahtoisi ruokailla.

Jos mieluummin paketin haluatte ojentaa,

kannattaa lahjalistamme katsastaa.

Kaikkein tärkeintä meille kuitenkin on,

ilon päivä mieleenpainuva ja verraton.

Juhlitaan kaikki yhdessä siis,

satoi tai paistoi; säästä viis!

Kutsun mukaan laitamme vielä info lappusen mistä selviää lahjalistan sekä meidän hää sivujen www osoite, hotellit, yms...

Muokattu: , käyttäjä: Eloliina
Link to comment
Share on other sites

Olen kovasti ihastunut alla olevaan runoon, joka eri nettisivujen perusteella olisi Muumilaakson Nyytin sanoma. Osaako kukaan sanoa missä muumikirjassa kyseinen runo on? Suurkiitos sille joka osaa auttaa!!!

Jos pidät minusta

lupaat poimia minulle

kaikki tuikkivat tähdet

tummalta taivaankannelta.

Jos pidät minusta oikein paljon

lupaat noutaa minulle

hopeisen kuun taivaalta.

Mutta jos rakastat minua

et tee turhia lupauksia.

Tämä on vaan veikkaus, mutta oliskohan "Kuka lohduttaisi Nyytiä" -kirjassa...

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Eino Leinoa kahdella kielellä...

Me kuljemme kaikki kuin sumussa täällä/ ja kuulemme ääniä kuutamo-yön/ me astumme hyllyvän sammalen päällä/ ja illan on varjoa ihmisen syön. // Mut ääntä jos kaksi yhtehen laulaa/ yön varjossa toistansa huhuilevaa / ja varjoa kaksi jos toistansa kaulaa, - / se sentään, se sentään on ihanaa!

We all walk here like in a fog

We all walk here like in a fog

listen to the sounds of night's moonlight

we walk on the bouncing bog

with the human heart as shadow in the night

But when two voices in harmony sing

when two call out to one another at night

and when to each other two shadows cling

that is, that is, oh, so right!

Link to comment
Share on other sites

Mie ihastuin tähän heti, kun luin ensimmäistää kertaa. Siin on jotenkin tunnelmaa :rolleyes:

Mua suutele kerran ja suutele kaks

ja suutelee kertaa monta!

Me tahdomme uskoa eilista unta

ja huomenta huoletonta.

Kun pääsi sä painat mun rinnalleni,

niin koskien kohinan kuulet.

Ja aaltojen kansa kun suutelee,

niin hurmehissa on huulet.

Eino Leino

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Meillä oli kutsussa tämä:

Tahdotko rakastaa tänään

eilistäkin enemmän

Tahdotko olla tukena

myllerryksessä elämän

Osaatko riidellä viisaasti,

lempeästi ja kuunnellen,

Sopia ennen pimeää

nauraen, anteeksi antaen

Oletko valmis kaikkesi

ja enemmänkin antamaan

Olethan valmis vastuun

teoistasi kantamaan

Haluatko ottaa vastaan

elämän suuret ihmeet

Haluathan yhdessä poimia

pienetkin onnen rippeet

Ethän koskaan anna periksi

vastoinkäymiselle

Olethan ystävä hädässä,

ihminen ihmiselle

Tahdotko, osaatko, jaksatko?

Luulen tietäväni vastauksen

Olet kanssani täällä tänään,

sain sinusta kumppanin ikuisen.

-Veera Rinne

Link to comment
Share on other sites

Toisella kierroksella kun molemmat olemme, niin meillä tuli kutsuun häävalssimme sanat:

Oikean löytänyt oon

Vuosia monta kai kumpikin

on kulkenut tahollaan.

Vuosia monta kai etsinyt

vain ihmistä oikeaa.

Kokea täytyy kai kaikki tää

ennen kuin ymmärtää,

että nyt elämänkumppanin

oikean löytänyt oon.

”Kuin unessa tanssimme valssin tään,

sun silmissäs onnen kyyneleet nään.

Mä sinua niin paljon rakastan,

sun tanssivan rinnallain ain' haluan.

Tää tunteista suurin ja voimakkain

on rakkaus, jonka sulta mä sain.

Sen sydämessäin tahdon säilyttää

niin kauan kuin jatkuu elämä tää. ”

Tänään kun tietämme yhteistä

lähdetään kulkemaan,

toivon, et' kummankin virheistä

yhdessä opitaan.

Rakkautta yhteistä kun vaalitaan,

toinen toistamme tuetaan,

uskon et' edessä silloin on

elämä rikkomaton.

-Jussi Lammela-

Link to comment
Share on other sites

Guest Anna-Elina

Hei Neferty!

Mikä mahtaa olla kappaleen nimi ja säveltäjä; oletan, että mainitsemasi Jussi Lammela on sanoittaja? Ja jos on levytetty, niin kenen toimesta?

Oli meinaan aika koskettavat lyriikat.

Link to comment
Share on other sites

Hei Neferty!

Mikä mahtaa olla kappaleen nimi ja säveltäjä; oletan, että mainitsemasi Jussi Lammela on sanoittaja? Ja jos on levytetty, niin kenen toimesta?

Oli meinaan aika koskettavat lyriikat.

Tuo on Finlandersin häävalssi.

Löytyy kahdeltakin heidän levyltään:

- Finlanders tanssittaa

- Kauneinta häämusiikkia

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Pörris olikin laittanut sivulle 11 aivan ihanan E. E. Cummingsin runon englanniksi, josta olen löytänyt seuraavan suomennoksen:

Kannan sydäntäsi mukanani kannan sitä sydämessäni.

En ole koskaan ilman sitä, vaikka menisin minne sinä kuljet mukanani, rakkaani

ja vaikka tekisin yksin mitä kaikessa näkyy sinun kättesi jälki, kallempani.

En pelkää kohtaloa sillä sinä olet kohtaloni, armaani.

En halua maailmaa, sillä kaunis olet maailmani, luotettuni

ja sinä olet mitä kuu on aina merkinnyt ja mitä aurinko aina laulaa

olet sinä.

Tässä on suurin salaisuus jota ei tiedä kukaan.

Tässä on ydinten ydin ja nuppujen nuppu ja taivaiden taivas

puussa nimeltä elämä, joka ulottuu korkeammalle kuin sielu voi toivoa

tai mieli voi kätkeytyä ja tämä on ihme joka pitää tähdet erillään.

Kannan sydäntäsi, kannan sitä sydämessäni.

- E. E. Cummings-

Miinusta ehkä tuo se, että runoa on käytetty Lainakengissä leffassa ja kirjassa. Parempi ois ollut löytää se ihan itse... :D

Tietääkö kukaan muuten sellaisesta kirjasta kuin Suurmiesten rakkauskirjeitä tms. Carrie luki sellaista Sinkkuelämää leffassa ja siinä oli aika kivoja pätkiä, olisi kiva löytää se suomeksi...

Link to comment
Share on other sites

Aivan ihania ideoita täällä. Mietin täällä jo etukäteen pääni puhki, et mikä olis meille sopiva ensi vuonna. Sitten keksin, että otetaan meidän häätanssista kohta:

Sun omakseni tänään saan.

Ei vertaistas löydy päältä maan.

Sua päästä en, pois milloinkaan.

Mä lupaan sen, sua vaihda en.

Kyseessä siis kappale, Elämältä kaiken sain.

Link to comment
Share on other sites

Missähän sivustolla oli noita Marko Saareston runoja(laulunsanoja) suomennettuna? Yritin kovasti saada All the wayn kuulostamaan edes puoliksi yhtä kauniilta mitä alkuperäinen teksti, mutta eihän siitä mitään tullut.. Laittaisin saman runon kaikille kutsuun, mutta vanhemmatkin ihmiset varmaan tahtoisivat tietää, mitä siinä lukee. :D

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
Guest marianna4

Itse kannatan joko lyhyttä runoa normaalin kutsutekstin lisäksi tai itse tehtyä runomittaista kutsutekstiä. Kallistumme varmaan tuon jälkimmmäisen puolelle, kun olemme nyt innostuneet runoilusta viime aikoina.

Juhlaohjelmaan ajattelin laittaa Tauskin Sinä vain laulujen sanoja, mutta miksei se sopisi kutsuunkin.

Ole mun. Sinä vain voit kaipuuni täyttää.

Ole mun, sillä voit vain unelmat näyttää.

Olen sun. Öiden ylitse syliin mut sulje,

Kokonaan tämä elämä vierelläin kulje.

Koetaan täällä yhdessä ilomme aiheet.

Jaetaan myöskin surut ja toistemme murheet.

Vaikka tie mulla kylmä ja pitkäkin oisi,

silloinkin myötätuulet mut luoksesi toisi.

Sinä vain,

ei muut mua huomiseen saa jaksamaan.

Sinä vain,

yksin pystyt mulle voimaa antamaan.

Sinä vain,

joka kerran rakkauden sait syttymään.

Sinä vain,

olet aina ainoain.

-Tauski-

Link to comment
Share on other sites

Guest marianna4

Lisäksi kerään meriaiheisia runoja, aforismeja yms. hääkarkkiemme kaveriksi, mutta mikseipä joku näistäkin vosi sopia kutsuun, jos se kolahtaa:

Armasta maihin jättää merimies tahdo ei,

neitosen rakkaan purtehen siksi hän kanssaan vei.

Nyt alla taivaan käy pursi aavaa päin,

ja neito rakkain on vierelläin.

Nyt tuuli vinkuu, ja aalto pauhaa,

vaan onni suurin on mielessäin.

-G. Ottaviano: Merimiehen rakkauslaulu-

Avioliitossa ei ole tärkeintä se, että pääsee yhteisen purren kapteeniksi, vaan se, ettei joudu soutajaksi.

-Tuntematon-

Ei ole erämaata,ei valtamerta,ei koskea, jonka yli en kulkisi sinun kanssasi.

-G. Flaubert-

Eivät suuret vedet voi rakkautta sammuttaa, eivät virrat sitä tulvaansa upottaa.

-Raamattu-

Elämää ja avioliittoakin on usein verrattu purjehdukseen, joihin aina sisältyy omat riskinsä. Meren riskejä vastaan on varustauduttava hyvin kunnostamalla alusta, hankkimalla merikortteja, eväitä ja suoritettava muita turvatoimenpiteitä.

-Tuntematon-

Hämäräinen lankes ehtoo,

hurjemmin kohisi meri,

ma istuin rannalla, katsoin

kisaa aaltojen valkeain.

Mun rintani paisui niinkuin vuoksi

ja kuin koti-ikävä mieleni täytti,

sua kaipasin, kuva armas,

mi ympärilläni liikut,

mua kaikkialla mi huudat,

kaikkialla, kaikkialla,

pauhussa tuulen, kuohussa aallon

ja huokauksiss’ oman rinnan.

-Heinrich Heine:Tunnustus-

Ja nimi laivan, se on ”Rakkaus”,

ja nimi laivan, se on ”Rakkaus”,

ei löydy toista niin suurenmoista

ja voittamaton sen purjehdus.

-Kansansävelmä-

Jos hyvän vaimon löydät,

löydät aarteen, kalliimman kuin meren helmet.

-Sananlaskut 31:10-

Kauniina kaartuu elämän tie

Yhdessä käyden onneen se vie.

Rakkaus Teillä kun myötä on aina,

kuljette polkua onnekkaina.

Menestyksen virta vieköön

venostanne vetreästi.

Puhaltakoon onnen tuuli

purjeesehen oman purren.

-Tuntematon-

Kotirantahan laiva meitä kuljettaa,

oman armahan syli siellä odottaa.

Meripoika näin katse kotiinpäin

yksinänsä yössä unelmoi.

-Yrjö Kyllönen: Meripojan kaipaus-

Kuka teistä ei ylittäisi erämaata, kiipeäisi vuorelle tai purjehtisi meriä etsiäkseen hänet, jota sielu kaipaa?

-Kahlil Gibran-

Kun lasken laivani tuohon

kotirantani aalloillen,

niin siinäpä vain ei konsanaan

käy purteni karillen.

-Immi Hellen-

Kun nousen toivon laivaan

ja uskon purjeet nostain

vakaisin käsin ulapalle ohjaan.

-Kaarlo Sarkia:V–

Laiva on lastattu, arvaas millä?

Siipiniekoilla höyhenisillä.

Niin kuin on laivassa perä ja kokka,

on myös linnuilla pyrstö ja nokka.

-Kirjasta Uppo-Nalle ja merikarhun tytär-

Luo aamuaurinko kimmeltään taas laineille Airiston.

Sen puhtaan hopeavälkkeen nään ma harjalla aallokon.

Käsivarteni nyt kiedon kaulaasi sun,

oi suloinen armaani mun.

-Harry Etelä: Aamu Airistolla-

Maa, meri, taivas, ilma raivokoot!

Sanoista tippukoon pois koot ja hoot!

Sinua ikuisesti rakastan,

olinpa onneton tai autuan

-Uppo-Nalle-

Me kaksi seilaamme ulapalla kohti maailman äärtä.

Hieman epävarmana kysyt:

”Entä jos ei äärtä olekaan?”

Vastaan sinulle:

”Sitten olemme ikuisesti yhdessä”.

-Tuntematon-

Me kuulumme yhteen kuin taivas ja maa,

ei meitä voi erottaa.

Me kuulumme yhteen kuin myrsky ja yö,

sinun aaltosi rantaani lyö.

-Petri Laaksonen:Meren laulua kuuntelen-

Me olemme kahden.

Suhiseva, raskas merituuli

ja suolaisen hiekan tuoksu –

Tämä on rakkaus.

-Unto Koskela:Hietikolla-

Merellä päärlyt ovat

ja taivahalla tähdet,

mutta sydän, oi sydän,

on sulla lempes.

Ovat suuret meri ja taivas,

mut suurempi sydämeni,

ja kauniimmin kuin päärlyt

ja tähdet lempeni loistaa.

Sa pieni, nuori tyttö,

tule suureen sydämeeni;

sydän, meri ja taivas hukkuu

vain pelkästä rakkaudesta.

-Heinrich Heine:Yö kajutassa-

Minä olen meri, Sinä olet lastu, purjehdi niin ettei varpaasi kastu.

-Tuntematon-

Muistatko vielä, kun kesä oli pitkä

kuin karjapolku joen notkelmaan.

Muistatko vielä, kun kävelimme kahden

rantahietikolta meren helmaan.

-Anna-Mari Kaskinen: Muistatko vielä?-

Myös avioliitto on omalla tavallaan sellainen purjehdus, johon saattaa sisältyä monenlaisia kareja ja haasteita, joihin olisi yritettävä jo alusta alkaen varautua, jotta voitaisiin todella päästä - niinkuin sanotaan - onnellisesti avioliiton rauhaisaan satamaan.

-Tuntematon-

Mä toivon ett' purttasi ohjaamaan sä saisit ystävän parhaan, mi tyynen kodin valkamaan sun purtesi ohjaisi varmaan.

-Tuntematon-

Neito verraton!

Luonas rauhan satama on.

Sinne käydä suo,

hetki luonasi autuuden tuo.

Istu polvellein!

Sinä olethan mun tyttösein!

Armahin, rinnallain

onnen löydät sä vain.

-David Hellström-

Niin kuin aalto uittaa aallon

yli valtameren,

niin selviydymme mekin

toinen toisiamme tukien.

-Risto Rasa-

Nyt juhlavalot valaisevat meren mustaa selkää.

Nyt lohdutamme toisiamme, emme koskaan enää pelkää!

-Tove Jansson: Kuka lohduttaisi Nyytiä-

On kaislikko vihreä rajassa veen

ja lintujen laulu soi avaruuteen.

Ja kallion varjossa tupanen on.

Nyt kiirehdi purteni kaislikkohon.

Riemuiten vie tuo aaltojen tie

luo armaan, mi koivujen alla jo lie.

Ja rantaan käy tyttöni hymyten niin

ja vaipuu taas aatoksiin haaveellisiin.

Kun miestänsä kohta hän syleillä saa

ja kuunnella ääntänsä rakastavaa.

-Kansanlaulu-

Päin kotirantaa purtemme kantaa,

laulumme kaiku luodoilta lyö saariston.

Maihin kun kuljen, sylihin suljen

sen, joka mulle ainut ja armahin on.

-Ruotsalainen merimieslaulu: Merimiesrakkautta-

Rakastakaa toinen toistanne,

mutta älkää tehkö rakkaudesta kahletta.

Olkoon rakkaus mieluummin aaltoileva meri

teidän sielujenne rantojen välillä.

Täyttäkää toistenne juomaastiat,

mutta älkää juoko vain yhdestä astiasta.

Jakakaa leipänne, mutta älkää syökö vain yhtä leipää.

Laulakaa ja tanssikaa yhdessä ja olkaa iloiset,

mutta olkoon kukin teistä yksin

juuri niin kuin luutun kielet ovat yksin,

vaikka ne värisevät samaa sävelmää.

-Kahlil Gibran-

Link to comment
Share on other sites

Guest marianna4

Ja vielä vähän lisää kun nyt vauhtiin pääsin:

Rakkaus on väkevä kuin kuolema,

kiivas ja kyltymätön kuin tuonela.

Sen hehku on tulen hehkua,

sen liekki on Herran liekki.

Suuret vedet eivät voi sitä sammuttaa,

virran tulva ei vie sitä mukanaan.

-Laulujen laulu 8:6-7-

Siispä kautta kukkien ja niittyjen, kautta taivaan tähtien ja mereen virtaavien purojen ja kautta kaiken sen ihmeellisen ja salaperäisen, mikä niissä elää ja hengittää, julistan teidät hiireksi ja vaimoksi.

-Jill Barklem: Tiheikön väki kesäpuuhissa-

Sinisen järven rannalla

Oma tupa, pieni tupa

Mun kultani sinne on kutsunut

Kun hällä on siihen lupa.

Sinisen järven rannalla

On tilkku, pellon pala

Siinä se leipä lainehtii

Ja aalloista nousee kala.

Se pelto on pieni ja tupanen

Kuin pienen linnun pesä

Mut missä voi viihtyä rakkaus

On talvikin siellä kesä

-J.H.Erkko-

Sinua, sinua rakastan.

Yö painaa päähäni pimeän seppeleen

jotta en sinua näkisi.

Miten huutaa minulle avaruus!

Miten kirkuvat tähdet ohimoni läpi!

Miten itkevät lapset maailman rannoilla!

Ja merien yllä savuavat sydämet!

Sinua, sinua rakastan.

niin liikkuu pehmeä kätesi

kuin vene varhain aamuisella joella.

-Aulikki Oksanen-

Sinä olet lähde ja partaalle sen

minä kumarrun, janoinen.

Sinä olet meri ja ulapalla sen

meren laulua kuuntelen.

-Petri Laaksonen:Meren laulua kuuntelen-

Sinä olet minun sydämeni,

sinä olet ruumiini.

Olet jokeni alkulähde ja

virtani levon meri.

Sinä olet minun kevääni ja

sinä olet minun aurinkoni.

Sinä kannat aamua ja

koristelet yöni.

-A.W. Yrjänä-

Sinä olet tuli ja minä kuiva maa,

joka elämään virkoaa.

Sinä olet meri ja ulapalla sen

meren laulua kuuntelen.

-Petri Laaksonen:Meren laulua kuuntelen-

Turvallista matkaa me toivotamme näin.

On aika purjeet nostaa ylöspäin.

Turvallista matkaa aalloilla elämän,

kanssa hyvän ystävän.

-Anna-Mari Kaskinen:Jäähyväislaulu-

Unohda jo mennyt kamaluus, on edessämme kaikki kauneus ja ihanuus on meri, jota nähnyt mä en milloinkaan ja kauniit näkinkengät joita poimitaan.

-Tove Jansson - Tuittu Nyytille-

valkea venhoni kiitää

kaukaista saartasi päin

joutsenen lailla se liitää

luoksesi sun, ystäväin

siellä on haaveeni, onneni maa

välkettä kuun meren heijastamaa

valkea venhoni kiitää

kirkas on toiveeni tie

-Unto Mononen:Tähdet meren yllä-

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Meille tulee tällainen pikku pätkä Yön laulusta Vie mut minne vaan..

Kuin varkain,

sä veit mun sydämen,

vaikka tuntenut sua en,

kuin tosta vaan teit sen,

hymyillen!

Ja ehkä vielä pätkä kertosäkeestä, tää on vielä mietinnässä että meneekö liian pitkälle..

Vie mut minne vaan,

taivaanrannan taa,

yli merten seilataan,

yli vuorten kahdestaan.

Mutta ainakin tuo eka pätkä, meidän juttu alkoi aikanaan juuri näin ja Yötä kuunneltiin Paljon Paljon!!

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

Meillä tulee lukemaan kutsutekstissä näin:

Kuin taisi se poikanen vastustaa

sen tyttösen silmäin tulta,

ja mitäpä mahtoi tyttökään,

kun vastahan sattui kulta?

– Kössi Kaatra –

Olemme siis tunteneet tulevan puolisoni kanssa koko elämämme ajan.. Joten tämä taisi olla ainut runo jossa mennään lapsuuteen asti!

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Vastaa aiheeseen...

×   Olet liittänyt muotoiltua sisältöä.   Poista muitoilu

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Ladataan...

×
×
  • Create New...