suomi-irlanti

[justanotherbride]

Aloitettiin paperisota hyvissa ajoin heinakuun haita varten, joten ajattelin laittaa listan prosessista tannen nyt kun se on viela tuoreessa muistissa. Jos jotain puuttuu listata (tai jos olen ymmartanyt jotain vaarin), kayn myohemmin paivittamassa.

Esteettomyyden tutkinta:

Suomalaista esteettomyyden tutkintaa varten tarvitaan (1) esteettomyystodistus ja siihen liittyva (2) laillistamistodistus tai apostille (ks. Statutory Declaration).

Esteettomyystodistuksen (Certificate of Freedom to Marry tai Certificate of No Impediment) hakemiseen tilataan lomakkeet Irlannissa ulkoministeriosta (Marriage Abroad Section, Consular Services, Dept of Foreign Affairs, te. 01 4780822) tai Suomessa asuessa Suomen Irlannin-suurlahetystosta.

Hakemuksessa on kaksi osaa, itse kysely (Questionnaire to be completed by Irish citizen seeking 'Certificat de Coutume' for marriage abroad) seka'Statutory declaration'*) joka taytetaan ilmeisesti apostillea varten. Lisaksi hakemukseen tulee liittaa (3) alkuperainen pitka syntymatodistus (tama tulee siis ainoastaan esteettomyystodistuksen hakemukseen, ei tarvitse lahettaa Suomen viranomaisille). Esteettomyystodistus maksaa €20, shekki pitaa postittaa hakemuksen mukana.

*'Statutory Declaration' on irlantilaishenkilon oma julistus esteettomyydesta, ja lomake tulee tayttaa julkisen notaarin (Notary Public) tai muun soveltuvan viranomaisen lasnaollessa (solicitor, Commissioner for Oaths) tai "ulkomailla Irlannin diplomaatin tai konsulin lasnaollessa". Suomesta saamissani ohjeissa taas neuvotaan, etta paperi tulisi allekirjoittaa Irlannin Suomen-suurlahetystossa... Taytyy varmistaa tama viela jostain. Ja maksoikos tama palvelu jotain..?

Esteettomyystodistus ja laillistamistodistus tulee tayttaa & postittaa, kun haihin on enintaan 6kk mutta vahintaan 4kk.

Lisaksi Suomen viranomaisille tarvitaan

(4) lomake "Pyynto avioliiton esteiden tutkinnasta seka vakuutus ja ilmoitus avioliiton esteiden tutkintaa varten" taytettyna (taman saa soittamalla omaan suomalaiseen kotiseurakuntaan, tai siihen seurakuntaan jossa on viimeksi Suomessa asuessa ollut kirjoilla)

(5) ihan normaali valokopio passista

(6) kirkkohaita varten tarvitaan myos irlantilaishenkilon oman seurakunnan (eli papin) antama todistus siita, etta han on kristillisen kirkkokunnan jasen.

Dispensaation hakeminen:

Katolilaisen osapuolen tulee pyytaa oman seurakuntansa pappia hakemaan dispensaatiota alueen piispalta. Tahan neuvotaan varaamaan ainakin 2 viikkoa, joten kannattaa siis varata ainakin pari kuukautta

Dispensaatiota hakevan katolilaisen taytyy hakea oman seurakuntansa papilta 'Prenuptial Inquiry Form'. Hakemukseen on liitettava (1) kastetodistus, (2) konfirmaatiotodistus, seka (3) 'letter of freedom'*. Useimmat seurakunnat edellyttavat myos, etta kihlapari kay (4) avioliittokurssilla (Pre-marriage course, Marriage awareness course), josta on myos liitettava todistus hakemukseen.

* Letter of Freedom on papin kirjoittama paikallinen esteettomyystodistus. Letter of freedom-todistus toimitettava 'kaikista seurakunnista', jossa henkilo on 16 vuotta taytettyaan asunut kauemmin kuin 6kk (paitsi kotiseurakunnasta). Tama ei myoskaan koske yliopistoaikana toisella paikkakunnalla oleskelua. (Meilla miehen oma pappi kirjoitti yhden todistuksen koko ajalle, mutta se kai riippuu papista pidetaanko tasta saannosta tarkasti kiinni vai ei).

Kun Prenuptial Inquiry Form on toimitettu papille, pappi lahettaa piispalle dispensaatiohakemuksen, jonka pitaisi siis saapua parissa viikossa.

Dispensaatiota tulee hakea ainakin jos a) katolinen on menossa naimisiin ei-katolisen kanssa, katolinen on menossa naimisiin ei-katolisessa kirkossa, c) katolisen henkilon vihkii ei-katolinen pappi. Tilanteita on varmasti muitakin, mutta tassa varmaan ne meikalaisille olennaisimmat.

[justanotherbride]

Ja niin, onkos muita kesamorsioita? Meilla haat 12. heinakuuta Suomessa, paljon oon jo saanut aikaseksi mut viela olis paaaljon tehtavaa - ja onneksi paljon aikaakin

[meimei]

Meillä häät kyllä kesällä, mutta vasta vuoden päästä

Kiitos tuosta selvityksesta, justanotherbride, auttaa kovasti!

Me ollaan sitten tultu ilmeisesti siihen lopputulokseen, että Suomessa vietetään luterilaiset häät ja sitten Irkuissa järjestetään erikseen siunaaminen, eli ei haeta dispensaatiota. Suurin osa sulhon sukulaisista ei pääse kuitenkaan matkustamaan, joten kutsumme sitten vain sulhon perheen ja lähimmät ystävät "virallisiin" häihin Suomeen ja loput pienimuotoisiin irkkupippaloihin. Ja jos katolinen pappi ei suostu meitä siunaamaan, kun ollaan muualla ensin käyty vihillä niin se on sitten niitten ongelma..

Meillä kyllä on yksi tuttu pappi, joka on tosi rento ja mukava, joka varmaan suostuisi toimittamaan siunauksen.. Etenkin sulhon isälle on tärkeää, että poika ei "luovu uskonnostaan" vaikka menee luterilaisessa kirkossa naimisiin: tuo dispensaatiokaan ei ilmeisesti heille riitä kun ei fyysisesti olla katolisessa kirkossa!

[Moggy]

Huomasin juuri että Jonna1981:lla ja Moggylla alkaa jo hääpäivä lähestyä..

Paljon onnea molemmille ensi lauantaille! Tulettehan sitten tänne kertomaan että miten meni!

Paljon paljon kiitoksia näin kovasti myöhässä!! Jonnekin onnellisesti hujahti yli puoli vuotta jo rouvana, enkä sit selvinnyt tänne takaisin?!

Meillä meni häät oikein ihanasti. Paperityöt tuli juuri sopivaan aikaan valmiiksi ja dispensaatiokin saatiin yllättävän helpolla, kun kävin papin juttusilla (selvittiin myös onneksi ilman kirkon avioliittokurssia...). Suomessa saatiin aivan upea hellepäivä (vaikka vielä pari päivää häitä ennen morsian oli paniikissa myrskyn vuoksi, kirkossa olikin lauantaina melkein liian kuuma!) ja vieraat viihtyivät - Irlannista tulleetkin olivat ihan onnessaan kun saivat yhden kesäisen viikolopun verrattuna kesän 2007 kaatosateisiin Irlannissa. (Heh, sain kuulla jälkeenpäin yhden lahjatavarakaupan ihmisen sanoneen, että meille olisi pitänyt antaa joku kaupungin matkailupalkinto kun oli tuotu niin paljon bisnestä paitsi hänelle, myös pubeille yhden viikonlopun aikana )

Meillä oli vihkiminen aika myöhään, kello 16, ja se oli oikein lopulta oikein hyvä ratkaisu, kaikki saivat sen aamun joko toipua edellisestä illasta tai muuten vaan ottaa lunkisti...Kaksikielinen vihkiminen toimi tosi hyvin, sitten vieraat sai nauttia järvimaisemista ja kuoharista matkalla juhlapaikalle sillä aikaa kun me oltiin valokuvissa. Ruoka oli tosi hyvää ja morsiamen 2 päivää aikaisemmin valitsemat viinit samoin, ohjelmana ei ollut (juuri tuon myöhäisen alkuajankohdankin vuoksi) muuta kuin puheet ja tanssia sitten myöhemmin illalla. Ei maltettu millään mennä nukkumaan vaan jatkettiin juhlia kavereiden kanssa aamuseitsemään yötöntä yötä (elokuussa...no, melkein) ihmetellessä ja lähdettiin sitten seuraavana päivänä Santorinille toipumaan.

No niin nostalgian puolelle lipsahti..täytyykin katsoa jos saisin pistettyä pari valokuvaa tänne jonnekin. Kaiken kaikkiaan siis oikein ihanasti tosiaan meni, nyt on alettu suunnitella 1-vuotishääpäiväbileitä...

[Kazan]

Jee! Ihanankuuloista! Paljon onnea vielä jälkikäteen.

[Guest Bride_2008]

Onnea häittenne johdosta 12.7.2008 "justanotherbride"! Asutteko Irlannissa? Täällä toinen kesä/syysmorsian, menemme irkkukihlattuni kanssa naimisiin Irlannissa noin kahden kuukauden kuluttua...

[aurinko123]

Seurustelen irlantilaisen kanssa, ja kauhistuneena kuulin häneltä, ettei Irlannissa ole avioeroa. Minä en ainakaan ikinä suostuisi sellaiseen liittoon, josta ei voi erota, joten ajattelin kysyä teiltä, että miten nuo lait menevät?

Eli tiedättekö onko mahdollista mennä naimisiin Suomessa siten, että Suomen lait pätevät (avioero on mahdollinen), mutta Irlannin lait eivät? Jos ei tuo ole mahdollista, niin sitten en mene naimisiin ollenkaan.

Kiitoksia.

[tx]

Kylla Irlannissa eroaminen onnistuu. Asuin siella 2004-2009, ja sina aikana useampikin tuttu meni naimisiin, ja ikava kylla lahes yhta moni erosi. Ja tuohon eronneiden ryhmaan on joka paikasta vakea: 100 % irlantilaisia, irlantilaisia+jostain muualta olevia, ja kokonaan jostain muualta olevia pareja.

En ole varma onko siella yha eroa onko divorce vai separation, mutta kylla nuo eronneet ystavat siella taitaa olla divorced eika pelkastaan separated - ainakin aina mainitsevat olevansa divorced (eika kyseessa voi olla minuun vaikutuksen tekeminen silla tiesivat etta olen+olin naimisissa jo Irlannissa asuessani).

Yritan kysaista sulle lisaa muutamalta Irlannissa asuvalta eronneelta vaikka FB:n kautta lisatietoja mika on ja mika ei ole mahdollista.

Hatavara-exit mahdollisuus on toki hyva olla, mutta toivottavasti sita ei eitten tarvitse kayttaa.

[Kazan]

Kuten tx tuossa sanoikin, niin kylla Irlannissa voi tata nykya erota ihan laillisesti (vuodesta 1995 lahtien). Katolinen kirkkohan sitten taas ei avioeroa hyvaksy, eikä seuraavaa avioliittoa ellei sitä ensimmäistä ensin onnistuta mitätöimään.

[tx]

Eli kaannettyna: jos on Irlannissa naimisissa katolisesti vihitysti, ja eroaa, on tuo mitatointi kirkon suunnalta aika vaikeaa. (se ei vaikuta muuhun kuin uudestaan naimisiinmenomahdollisuuteen arkielamassa).

Jos haluaa menna uudestaan naimisiin sen jalkeen, joko a) ei-kirkollinen naimisiinmeno, tai mene naimisiin jossain muussa maassa (ja yha ei-katolisesti). Eli esim Suomessa lomamatkalla (tai asuessa) onnistuu hyvinkin Sen Oikean kanssa naimiiin meno tuossa tapauksessa.

Eli ei syyta pelkoon (ja toivottavasti ei tarvitse tuota toista kertaa, mutta eihan sita ikina tieda jos siita jollekin on joskus hyotya).

[Guest nuori pari]

Hei! Olemme suomalainen pari ja miettineet naimisiin menoa Irlannissa. Onko ihan mahdotonta? Miten se käytännössä voisi onnistua? Kuinka paljon vaatii aikaa, että saa paperisodan hoidettua? Ei varmaan hoidu ihan äkkilähdöllä ulkomaille... Entä tuleeko kovin kalliiksi tuo vihkitoimitus?

[tx]

Eipa kai se ihan mahdotonta ole.

Tuossa on hieman miten Irlannissa naimisiinmeno toimii

http://www.groireland.ie/getting_married.htm

http://www.dochara.com/info/misc-info/getting-married-in-ireland/ - Both Co-Me and Waterlily Weddings are excellent wedding planners with particular expertise in helping to arrange weddings in Ireland for non-resident couples. Getting help is a very good option to consider.

http://www.movetoireland.com/movepag/miscwed.htm

http://ireland.angloinfo.com/family/getting-married/ (pitaisi kuitenkin olla jonkun aikaa kirjoilla, mutta toivottavasti tuohon on joku mahdollisuus ohittaa tuo vaatimus)