heinikki Kirjoitettu August 29, 2006 Raportoi Share Kirjoitettu August 29, 2006 Kävin koko ketjun läpi, enkä löytänyt vastaavaa..Siispä kysymys kuuluu: Onko kenelläkään kokemusta, minkälaisia leikkejä voisi keksiä suomenruotsalaisen pariskunnan häihin. tietysti osaa leikeistä voi soveltaa millä tahansa kielellä, mutta juuri nämä loru-leikit yms. oletteko vaan kääntäneet suomenkieliset versiot omalle kielellenne vai onko ollut jotain ihan muunlaisia leikkejä? :-? kiitos jo etukäteen vastanneille! Lainaa Link to comment Share on other sites More sharing options...
henpali Kirjoitettu September 12, 2006 Raportoi Share Kirjoitettu September 12, 2006 meilä leikit tulee olemaan lähinnä juomalauluja ja onnittelupuheita, sekä suomeksi että ruotsiksi. itse en keksi mitään leikkejä mitkä otimisi molemmilla kielillä, joten aateltiin pitää "aikuisten" illallinen, johon kuuluu hyvää ruokaa onnitteluja ja lauluja, ja tanssi alkaa aikaisin dj:n voimalla. Lainaa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Nuppuliini Kirjoitettu August 27, 2009 Raportoi Share Kirjoitettu August 27, 2009 Olen järjestämässä huiskutusleikkiä (tai oikeastaan vilkutusleikkiä) häihin, jossa on myös pelkästään ruotsia puhuvia henkilöitä. Haluaisin muistaa myös heitä leikissä, mutta nyt tuntuu että oma kielipää pettää ja aloin epäröimään kamalasti sitä, onko "Nu alla som förstår kan vifta" kieliopillisesti oikein. Eli siis tarkoituksenani on sanoa " Nyt kaikki jotka ymmärtävät voivat vilkuttaa".Olisi hienoa jos joku voisi auttaa Lainaa Link to comment Share on other sites More sharing options...
octopus Kirjoitettu September 5, 2009 Raportoi Share Kirjoitettu September 5, 2009 Ehdottaisin "Nu kan alla som förstår vinka" Lainaa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.