fiia

Kaksikielisistä häistä: Kannattaa ottaa rennosti vaan, kaikkea ei tarvitsekaan ymmärtää. Jos ruotsin suvun puoli haluaa pitää puheita, suomalaiset ymmärtää aika hyvin ,asian ytimen ainakin. Käännökset ja tekniset ratkaisut voivat kangistaa tunnelmaa suotta. Ja kun suomalaiset eivät halua pitää puheita, ruotsinkielisilläkään ei ole ongelmaa ymmärtämisen kanssa. Ja luultavasti joku suomenkielisistä voi pitää puhettaan välillä kieltä vaihtaen. Näin olen nähnyt tehtävän muutamissa suomen-ruotsinkielisissä häissä, ja tunnelma on pysynyt kepeänä.

Kaksikielisistä häistä: Kannattaa ottaa rennosti vaan, kaikkea ei tarvitsekaan ymmärtää. Jos ruotsin suvun puoli haluaa pitää puheita, suomalaiset ymmärtää aika hyvin ,asian ytimen ainakin. Käännökset ja tekniset ratkaisut voivat kangistaa tunnelmaa suotta. Ja kun suomalaiset eivät halua pitää puheita, ruotsinkielisilläkään ei ole ongelmaa ymmärtämisen kanssa. Ja luultavasti joku suomenkielisistä voi pitää puhettaan valillä kieltä vaihtaen. Näin olen nähnyt tehtävän muutamissa suomen-ruotsinkielisissä häissä, ja tunnelma on pysynyt kepeänä.

Meitä on kaksi kaasoa, pari päivää vasta tietoisena tästä kunniasta. Toinen on morsiamen samanikäinen ystävä, itse olen morsiamen täti. Mietin alkuun, mitä ihmettä minulta tässä tehtävässä odotetaan, ei ehkä ihan tavanomaisia kaason tehtäviä. Tosin yksi koulutuksistani on somistajan ammattitaito, joten siitä sitten vaan ottamaan tilaa haltuun! Mutta aika pian olen huomannut,että voin olla tukena nimenomaan elämänkokemuksen vuoksi. onhan häihin tulossa vieraita kahdesta suvusta, eri ikäisiä ja taustaisia ihmisiä. Huomaan voivani tukea ja kannustaa, avustaa huomioimaan ja käsittelemään monenlaisia eteen tulevia tunteita ja tilanteita.